Kung Tatanggap Ka ng Tulong Pagkatapos ng Sunog sa Warehouse sa Boyle Heights, Maaapektuhan Ba Nito ang Iyong mga Karapatang Legal?

Pagkatapos ng sunog sa warehouse sa Boyle Heights, maraming residente at manggagawa ang naghanap ng praktikal na tulong: mga mask, air purifier, impormasyon tungkol sa mga silungan, paglilinis, medikal na pangangalaga, at suporta mula sa mga organisasyon ng komunidad.

Mahalaga ang tulong na iyon. Walang dapat na mapilitang pumili sa pagitan ng pagprotekta sa kanilang kalusugan ngayon at pag-iingat sa kanilang mga karapatang legal sa hinaharap.

Ngunit may mahalagang pagkakaiba:

Ang pagtanggap ng emergency aid, suporta mula sa komunidad, o tulong na pangkawanggawa ay hindi kinakailangang katulad ng pag-aayos ng isang legal na claim. Ang pagpirma sa isang release, kasunduan, o dokumento mula sa isang insurance company o mula sa isang partidong posibleng may pananagutan ay maaaring magkaiba.

Ipinapaliwanag ng artikulong ito ang pagkakaiba sa malinaw na mga salita.

Mahalaga: Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon, hindi legal na payo. Ang bawat sitwasyon ay nakadepende sa mga katotohanan, sa mga dokumentong kasangkot, at sa pinagmulan ng tulong. Walang ginagarantiyang resulta, at ang pakikipag-ugnayan sa Wildeboer Legal ay hindi lumilikha ng relasyong attorney-client maliban kung may pinirmahang kasunduan na nakasulat.

Bakit mahalaga ang tanong na ito ngayon

Ang sunog sa refrigerated warehouse sa Boyle Heights ay nagdulot ng malalaking alalahanin tungkol sa pagkalantad sa usok (smoke exposure), kalidad ng hangin, kontaminasyon ng ari-arian, pagkagambala sa negosyo, at mga epekto sa kalusugan ng mga karatig na komunidad. Inilarawan din ng mga pampublikong ulat ang mga deklarasyon ng emergency, mga mapagkukunan ng komunidad, pamamahagi ng mga mask at air purifier, at suporta sa komunidad na pinondohan ng kompanya na may kaugnayan sa insidente. Hindi sinusuri ng artikulong ito ang mga tuntunin ng anumang partikular na programa ng tulong; ipinapaliwanag nito ang pangkalahatang legal na pagkakaiba sa pagitan ng emergency aid at mga dokumentong nag-aayos ng mga claim.

Kapag may makukuhang tulong pagkatapos ng isang sakuna o industriyal na sunog, natural na nagtatanong ang mga tao:

• Maaari ba akong tumanggap ng tulong na mga mask, filter, hotel, paglilinis, o suplay?
• Babawasan ba ng tulong ang isang claim sa hinaharap?
• Ang pagtanggap ba ng pera ay nangangahulugang isinusuko ko ang aking mga karapatan?
• Paano kung ang tulong ay galing sa isang kompanya, insurer, landlord, employer, o ahensya ng gobyerno?
• Ano ang dapat kong iwasang pirmahan?

Magagandang tanong ang mga ito. Ang sagot ay kadalasang hindi gaanong nakadepende sa salitang "tulong" at mas nakadepende sa kung sino ang nag-aalok nito, anong mga dokumento ang kasama nito, at kung ang dokumento ay may kasamang release language.

Ang emergency aid sa pangkalahatan ay hindi katulad ng isang legal na kasunduan

Maraming anyo ng tulong pagkatapos ng isang sakuna o emergency sa komunidad ang idinisenyo upang tugunan ang mga agarang pangangailangan, hindi para ayusin ang legal na pananagutan (liability).

Maaaring kabilang sa ilang halimbawa ang:

• Mga mask o respirator
• Mga air purifier o air filter
• Tubig na nakabote o mga suplay sa paglilinis
• Pansamantalang silungan o tulong para sa hotel
• Pagkain, transportasyon, o pag-aalaga sa bata
• Mga subsidyong pangkawanggawa
• Mga emergency na mapagkukunan ng gobyerno
• Tulong mula sa isang community foundation o non-profit na organisasyon

Ang pagtanggap ng ganitong uri ng tulong ay hindi awtomatikong nangangahulugang inayos mo na ang isang claim para sa personal injury, pinsala sa ari-arian, o pagkalugi sa negosyo.

Ang susing salita ay awtomatikong.

Ang ilang programa ay maaaring walang mahahalagang kondisyon. Ang iba ay maaaring mangailangan ng mga aplikasyon, sertipikasyon, reimbursement, pag-renounce, paglilipat ng mga karapatan (assignment of rights), impormasyon ng insurance, o mga pag-aamin. Hindi dapat ipalagay ng isang tao na ang dokumento ay walang halaga sa pananagutan dahil lang mukhang mabuti ang layunin ng tulong.

Mas mahalaga ang dokumento kaysa sa label

Ang isang tseke na tinatawag na "assistance" ay maaaring ligtas. Ang isang tseke na tinatawag na "assistance" na may kasamang malawak na release ay maaaring hindi.

Bago pumirma ng kahit ano, hanapin ang mga salitang tulad ng:

• "release"
• "renuncia" / pagsuko (waiver)
• "kasunduan" (agreement)
• "final at kumpleto" (final and complete)
• "lahat ng claim" (all claims)
• "mga claim na alam at hindi alam" (known and unknown claims)
• "indemnify"
• "hold harmless"
• "assignment of rights"
• "subrogation"
• "confidentiality"
• "walang pag-amin ng pananagutan" (no admission of liability)

Ang mga salitang iyon ay hindi palaging nangangahulugang hindi makatarungan o walang bisa ang dokumento. Ngunit mga babala ang mga ito. Maaari nilang maapektuhan kung sa kalaunan ay maaari mo pang habulin ang kabayaran para sa mga gastusing medikal, mga pinsalang kaugnay ng usok, pinsala sa ari-arian, nawawalang sahod, pagkagambala sa negosyo, o iba pang pagkalugi.

Kung hindi mo naiintindihan ang isang dokumento, huwag manghula. Magtanong at isaalang-alang na hilingin na suriin ito ng isang abogado bago pumirma.

Ang tulong mula sa isang organisasyon ng komunidad o gobyerno ay maaaring magkaiba sa pera na inaalok ng isang partidong posibleng may pananagutan

Mahalaga ang pinagmulan ng tulong.

Tulong mula sa komunidad o mga non-profit na organisasyon

Ang mga organisasyon ng komunidad, mga foundation, simbahan, mutual aid group, at mga non-profit na organisasyon ay maaaring mag-alok ng tulong nang hindi sinusubukang ayusin ang mga claim na legal. Gayunpaman, magtago ng kopya ng aplikasyon, sulat ng pag-apruba, at anumang tuntuning iyong tinanggap.

Tulong mula sa gobyerno

Ang mga emergency na mapagkukunan ng gobyerno ay maaaring may mga panuntunan sa pagiging karapat-dapat at mga kinakailangan sa dokumentasyon. Ang ilang programa ay maaaring mag-atas na tama ang pag-uulat ng mga pagkalugi, saklaw ng insurance, o dobleng benepisyo. Hindi nito kinakailangang isuko ang isang civil claim, ngunit ang maling pagsagot ng mga dokumento ay maaaring lumikha ng mga problema.

Mga bayad ng insurance

Mas kumplikado ang mga bayad ng insurance. Ang sarili mong renter's, homeowner's, auto, health, o business insurance ay maaaring saklawin ang ilang agarang pagkalugi. Ngunit ang mga dokumento ng insurance ay maaari ring may kasamang mga deklarasyon, proof-of-loss form, subrogation provision, o settlement language.

Magbigay ng totoong impormasyon, ngunit iwasang manghula tungkol sa pagkalantad, sanhi na medikal (medical causation), halaga ng ari-arian, o pangmatagalang pagkalugi bago malaman ang buong larawan.

Pera mula sa isang kompanya, landlord, contractor, o iba pang partidong kasangkot

Mag-ingat nang husto kapag ang pera o tulong ay galing sa isang tao o kompanyang maaaring maging bahagi ng imbestigasyon. Maaaring kabilang dito ang may-ari ng ari-arian, operator ng warehouse, contractor, kompanya ng kagamitan, landlord, employer, insurer, o claims administrator.

Ang problema ay hindi na ang pagtanggap ng tulong ay laging mali. Ang problema ay maaaring isulat ang mga dokumento upang limitahan ang mga claim sa hinaharap.

Maaari bang bawasan ng tulong ang isang recovery sa hinaharap?

Minsan oo. Minsan hindi.

Ang batas ng California ay maaaring maging kumplikado kapag higit sa isang pinagmulan ang nagbabayad para sa parehong pagkalugi. Ang insurance, mga benepisyong pampubliko, tulong na pangkawanggawa, medical lien, mga karapatan sa reimbursement, at settlement credit ay maaaring magbangon ng iba't ibang isyu.

Halimbawa:

• Kung ang isang insurer ay nagbayad para sa paglilinis o medikal na pangangalaga, maaari nitong angkinin sa kalaunan ang karapatan sa reimbursement mula sa isang recovery.
• Kung ang isang programa ay nag-reimburse ng isang partikular na gastos, maaari nitong maapektuhan kung paano bibilangin ang parehong gastos na iyon sa kalaunan.
• Kung ang tulong ay isang regalo o suportang pangkawanggawa, maaari itong tratuhin nang iba kaysa sa isang napagkasunduang settlement.
• Kung ang isang tao ay pumirma ng isang release, ang problema ay maaaring hindi isang dollar-for-dollar na credit. Ang problema ay maaaring kung lubusan niyang isinuko ang ilang mga claim.

Kaya nga mahalaga ang dokumentasyon. Itago ang lahat.

Ano ang dapat mong itago kung tatanggap ka ng tulong

Kung tatanggap ka ng tulong na may kaugnayan sa sunog sa warehouse sa Boyle Heights, gumawa ng isang folder at itago ang:

• Ang aplikasyon o form para sa tulong
• Mga email, text message, sulat, flyer, o paunawa tungkol sa tulong
• Ang pangalan ng organisasyon, kompanya, ahensya, o insurer na nagbibigay nito
• Mga check stub, paglalarawan ng bayad, resibo, o kumpirmasyon
• Anumang kasunduan, release, waiver, o sertipikasyon
• Mga screenshot ng mga tuntunin online bago magsumite ng isang form
• Mga resibong nagpapakita kung paano ginamit ang pera o mga suplay
• Mga larawan ng pinsala, usok, abo, filter, sintomas, o kondisyon ng paglilinis
• Mga medikal na rekord at bill kung may mga sintomas sa kalusugan
• Mga claim number ng insurance at komunikasyon sa mga adjuster

Huwag umasa sa memorya. Pagkatapos ng isang malaking pangyayari, mabilis na nagkakahalo-halo ang mga detalye.

Huwag pumirma ng malawak na release language nang hindi ito naiintindihan

Ang isang release ay maaaring mas malawak kaysa sa inaasahan ng mga tao.

Maaaring sabihin ng isang dokumento na sinasaklaw lamang nito ang agarang tulong, ngunit maaaring tumukoy ang isa pang talata sa lahat ng claim na may kaugnayan sa insidente. Maaari nitong saklawin ang mga pinsalang alam at hindi alam. Maaari nitong isama ang pinsala sa ari-arian, personal injury, pagkalugi sa negosyo, o mga claim sa hinaharap. Depende sa pagkakasulat nito, maaari nitong maapektuhan ang mga miyembro ng pamilya, tagapagmana, empleyado, nangungupahan, o mga entidad na pangnegosyo.

Hindi ito nangangahulugang lahat ng dokumento ay hindi tama. Nangangahulugan ito na dapat mong maintindihan kung anong mga karapatan ang maaaring maapektuhan bago pumirma.

Lalo itong mahalaga kung:

• Ikaw o isang miyembro ng pamilya ay nagkaroon ng problema sa paghinga, paninikip ng dibdib, sakit ng ulo, pagkahilo, paglala ng asthma, o iba pang sintomas pagkatapos ng sunog
• Ang iyong apartment, bahay, kotse, bakuran, negosyo, paninda, HVAC system, o air filter ay naapektuhan ng usok, soot, abo, o amoy
• Nawalan ka ng trabaho o kita mula sa negosyo
• Nagbayad ka para sa hotel, paglilinis, transportasyon, pag-aalaga sa bata, filter, mask, o medikal na pangangalaga
• Hindi mo pa alam ang buong saklaw ng iyong mga pagkalugi
• Isang kompanya, insurer, landlord, o claims administrator ang nagpipilit sa iyong pumirma nang mabilis

Ang pagtanggap ng tulong ay hindi dapat humadlang sa iyong pag-dokumento ng iyong mga pagkalugi

Maaaring saklawin ng tulong ang mga agarang pangangailangan. Maaaring hindi nito saklawin ang lahat ng pinsala.

Ang isang tao ay maaaring tumanggap ng air purifier ngayon at sa kalaunan ay matuklasan ang mga medikal na bill, gastos para sa pamalit na filter, nawawalang sahod, nasirang imbentaryo, gastos sa paglilinis, o patuloy na sintomas sa paghinga. Ang isang negosyo ay maaaring tumanggap ng mga suplay ngunit mayroon pa ring pagkalugi dahil sa pagkagambala. Ang isang nangungupahan ay maaaring tumanggap ng mga mask ngunit kailangan pa rin ng dokumentasyon ng usok o abo sa loob ng apartment.

Patuloy na mag-dokumento ng:

• Mga sintomas at pagbisita sa medikal
• Mga petsa at lugar ng pagkalantad sa usok o amoy
• Mga larawan ng ari-arian bago maglinis
• Mga resibo ng paglilinis at mga pamalit na bagay
• Mga komunikasyon sa mga landlord, employer, insurer, paaralan, ahensya, at mga tagapagbigay ng tulong
• Nawawalang sahod o mga rekord ng pagkagambala sa negosyo

Huwag magpalabis. Huwag manghula. Basta't itago ang tamang mga rekord.

Sa madaling salita

Pagkatapos ng sunog sa warehouse sa Boyle Heights, ang pagtanggap ng emergency aid o suporta mula sa komunidad ay hindi awtomatikong nangangahulugang isinuko mo na ang iyong mga karapatang legal. Ngunit ang pagpirma sa maling dokumento ay maaaring mahalaga.

Bago pumirma ng isang release, kasunduan, waiver, o malawak na dokumentong may kaugnayan sa mga claim, maglaan ng oras upang maintindihan kung ano ang ginagawa nito. Kung may mga pinsala, pinsala sa ari-arian, pagkalugi sa negosyo, o kawalang-katiyakan tungkol sa pangmatagalang epekto, isaalang-alang na makipag-usap muna sa isang abogado.

Maaaring suriin ng Wildeboer Legal ang sitwasyon, tumulong na matukoy kung anong ebidensya ang dapat pangalagaan, at pag-usapan kung ang isang claim para sa pagkalantad sa usok, pinsala sa ari-arian, pagkalugi sa negosyo, o personal injury ay maaaring magamit depende sa mga katotohanan.

Tumawag o mag-text sa (562) 608-8887 o makipag-ugnayan sa Wildeboer Legal online para sa libreng konsultasyon.

Se habla español. May tulong din na available sa Farsi.

Walang ginagarantiyang resulta, at ang pakikipag-ugnayan sa firm ay hindi lumilikha ng relasyong attorney-client maliban kung may pinirmahang kasunduan na nakasulat.

Mga Pinagmulan

• Los Angeles Fire Department: LAFD Battles Massive Commercial Structure Fire
• South Coast AQMD: Particle Pollution Advisory for the Boyle Heights Structure Fire
• NBC Los Angeles: Resources available for those impacted by Boyle Heights fire
• Los Angeles Daily News: Company where Boyle Heights facility is burning gives $2 million to the community