Exámenes médicos de la defensa en demandas por lesiones

Llega una carta con el nombre de un médico, una fecha y las instrucciones para un examen solicitado por la otra parte. Usted ya recibe atención después de un choque o una caída. ¿Por qué otro examen y qué debe hacer con el aviso?

Envíe cuanto antes el aviso completo al abogado que lleva su caso. El plazo para responder puede vencer antes de la cita. Si no tiene abogado, busque ayuda legal para revisar el requerimiento, en lugar de ignorarlo o aceptar todo por teléfono.

Para los pasos inmediatos, consulte ¿Recibió un aviso de examen médico de la defensa?. Este artículo explica el proceso de examen físico solicitado por la defensa en tribunales estatales de California. No trata de exámenes de compensación laboral, procedimientos federales ni todos los exámenes previstos por pólizas de seguro.

Identifique primero qué tipo de examen es

Una cita de tratamiento, una solicitud bajo su propia póliza y un examen requerido en una demanda son cosas distintas. La expresión «examen médico independiente» o «IME» no indica por sí sola qué reglas corresponden.

Revise quién envió la solicitud, si identifica un caso judicial y si cita una póliza, un requerimiento de obtención de pruebas, un acuerdo o una orden judicial. La obtención de pruebas, llamada discovery, es el proceso que usan las partes para reunir evidencia en una demanda. No suponga que cualquier ajustador puede aplicar esas reglas antes de que exista una demanda.

Un examen organizado por la defensa busca evaluar asuntos del caso; no sustituye la atención de su propio proveedor. Consulte las preguntas sobre su cuidado con el profesional que lo trata. No cambie medicamentos ni tratamiento para influir en lo que muestre el examen.

Qué debe identificar el requerimiento de examen físico

La sección 2032.220 del Código de Procedimiento Civil permite a un demandado en una acción por lesiones exigir un examen físico mediante este procedimiento, sujeto a límites. Debe realizarse dentro de 75 millas de la residencia de la persona examinada. No puede incluir pruebas o procedimientos diagnósticos dolorosos, prolongados o invasivos.

El requerimiento debe indicar cuándo y dónde se realizará, cómo se llevará a cabo, sus condiciones y alcance, y la identidad y especialidad del médico, si la tiene. «Venga a esta oficina» no es toda la información que exige la ley.

Esto no impone un límite universal de un solo examen ni prohíbe cualquier otro. La sección 2032.310 establece un proceso de autorización judicial para otros exámenes físicos y exámenes mentales. También debe revisarse cualquier acuerdo u orden judicial. No aplique automáticamente a una evaluación psicológica las reglas para observadores de exámenes físicos descritas abajo.

Para alguien en Downey u otra comunidad del condado de Los Angeles, las preguntas prácticas son concretas: ¿Es correcta la dirección? ¿Qué partes del cuerpo y procedimientos se indican? ¿Falta resolver transporte, movilidad o idioma? Plantee esas necesidades con anticipación; no suponga que una adaptación o un cambio de fecha solicitado ya fue aprobado.

La fecha de respuesta no es la fecha del examen

Según la sección 2032.220, un examen requerido mediante ese procedimiento se programa al menos 30 días después de la notificación formal del requerimiento, salvo que el tribunal acorte el plazo. Por separado, la sección 2032.230 establece una respuesta escrita dentro de 20 días de la notificación, con posibles cambios autorizados por el tribunal.

La respuesta indica si la persona cumplirá, cumplirá con modificaciones específicas o se negará por razones expresadas. Esto no es una recomendación de rechazar todo. La respuesta y el plazo correctos dependen del documento, las reglas de notificación aplicables, los acuerdos y las órdenes judiciales. Pida que calculen el plazo real; no cuente desde el día en que decidió abrir el sobre.

No responder a tiempo puede hacer que se pierdan objeciones bajo la sección 2032.240, aunque la ley permite solicitar alivio judicial en circunstancias limitadas. Una disputa puede provocar una petición para obligar al cumplimiento y sanciones. Esperar hasta la cita, o simplemente no asistir, no es una forma segura de objetar.

Conserve el sobre, correo electrónico, anexos y cualquier constancia de notificación. Diga a su abogado cuándo los recibió realmente. Pregunte quién notificará la respuesta y si los cambios se confirmaron por escrito.

¿Quién puede asistir o grabar un examen físico?

La sección 2032.510 permite que el abogado de la persona examinada, o el representante de ese abogado, asista y observe un examen físico para obtención de pruebas. El representante necesita autorización escrita que lo identifique. Puede registrar mediante taquigrafía o audio las palabras dichas a la persona examinada o por ella, pero no participar en el examen ni perturbarlo.

Esto no concede permiso general para llevar a cualquier amigo, filmar la sala o grabar en secreto cualquier cita médica. Pida que su abogado coordine antes el observador y el método permitido de grabación. Trate por separado las necesidades de intérprete u otras adaptaciones; no suponga que un observador puede desempeñar todas las funciones.

La ley contempla que el observador suspenda un examen por conducta abusiva o pruebas no autorizadas para permitir que se solicite una orden de protección. También contempla la interrupción causada por el observador. Pregunte a su abogado antes de la cita cómo plantear problemas. Si un movimiento le duele, dígalo con exactitud; no fuerce un movimiento doloroso para demostrar algo ni exagere una limitación.

Prepárese para ser preciso, no para actuar

Revise con su abogado la cronología real de la lesión. Distinga los síntomas previos al incidente, los que comenzaron después y los cambios con el tiempo. Puede decir que no recuerda una fecha. No invente precisión ni memorice una versión que oculte antecedentes.

Antes de la cita, aclare:

• Qué registros o identificación debe llevar y cómo manejar formularios que le presenten al llegar.
• El alcance acordado u ordenado y las objeciones pendientes.
• Quién coordina el idioma o las adaptaciones por discapacidad.
• A quién contactar si el médico, lugar, procedimiento o papeles difieren del aviso.

Avise de cualquier problema para asistir antes del examen, no después. Conserve la confirmación de una nueva fecha. Al terminar, haga una nota fechada con la llegada y salida, personas presentes, formularios recibidos, procedimientos que recuerda y problemas que planteó. Distinga lo observado de sus deducciones. Guarde la nota en privado para hablar con su abogado, no para publicarla en redes sociales.

Pregunte por el informe antes de exigirlo por su cuenta

La sección 2032.610 ofrece un proceso de requerimiento escrito para obtener el informe detallado del examinador y determinados informes anteriores. No suponga que aparecerá automáticamente en su portal de paciente.

Existe una consecuencia importante: según la sección 2032.630, exigir y obtener el informe mediante el proceso indicado puede implicar renunciar a privilegios y protecciones del trabajo jurídico respecto de informes, escritos y testimonios de otros profesionales sobre la misma condición. La ley también contempla ciertas declaraciones del examinador tomadas bajo juramento. La renuncia se aplica al proceso pendiente y a otras acciones sobre la misma controversia; no es una renuncia general respecto de todo expediente médico no relacionado.

Pregunte a su abogado cómo obtener y evaluar el informe. Si contiene una afirmación que cuestiona, conserve el original sin cambios e identifique el problema por separado. La opinión del examinador es evidencia que debe evaluarse, no una sentencia que resuelve el reclamo.

Obtenga ayuda con el aviso concreto

Si ya tiene abogado, empiece con él. Envíe el paquete completo y pregunte por la fecha de respuesta, alcance, observador y proceso del informe. No espere un recordatorio de la cita.

Si no tiene representación, Law Office of Arta Wildeboer ofrece consultas sobre lesiones personales para personas de Downey, Southeast Los Angeles y comunidades cercanas. Para una consulta gratuita, llame al (562) 608-8887 o contacte al despacho. Pregunte cómo compartir el aviso de forma segura; evite incluir detalles médicos en el mensaje inicial del sitio web.

Publicidad de abogados. Información general, no asesoría legal ni médica. Contactar al despacho no crea una relación abogado-cliente. No se promete ningún resultado.