Varias Personas Lesionadas: Límites del Seguro

Varias personas pueden salir del mismo choque con lesiones, necesidades médicas y pérdidas económicas diferentes. Sin embargo, todos sus reclamos pueden depender de la misma póliza de responsabilidad civil para automóviles.

Esto plantea dos preguntas distintas:

1. ¿Qué pérdidas puede comprobar cada persona lesionada?
2. ¿Cuánto seguro está disponible bajo la póliza o las pólizas aplicables?

Esas cantidades no son necesariamente iguales. El límite de una póliza indica el máximo disponible bajo una cobertura específica. No determina el valor de una lesión, no asegura el pago del límite ni establece cómo debe dividirse el dinero entre varias personas.

Importante: Este artículo ofrece información general, no asesoría legal ni de seguros. La cobertura, la responsabilidad legal, el valor del reclamo, la distribución y los plazos dependen de los hechos, el lenguaje de la póliza, las partes y la ley aplicable. No se promete ninguna cobertura, pago o resultado en particular.

¿Qué Significan los Dos Números del Límite por Lesiones Corporales?

Las pólizas de automóvil suelen expresar los límites de responsabilidad por lesiones corporales con dos números, como 30/60 o 100/300.

El Departamento de Seguros de California explica la estructura de esta manera: una póliza con límites de $50,000/$100,000 por lesiones corporales no pagará más de $50,000 por una persona ni más de $100,000 por un accidente bajo esa cobertura.

Un límite de 30/60 por lesiones corporales generalmente significa:

• no más de $30,000 bajo esa cobertura por las lesiones corporales de una sola persona; y
• no más de $60,000 bajo esa cobertura por las lesiones corporales de dos o más personas en un accidente, y cada persona sigue sujeta al máximo individual de $30,000.

Esto no significa que cada persona lesionada reciba automáticamente $30,000. Tampoco significa que el total de $60,000 se multiplique por la cantidad de personas lesionadas.

Para una póliza estándar de California emitida o renovada a partir del 1 de enero de 2025, la sección 16056 del Código de Vehículos establece límites mínimos que suelen describirse como 30/60/15: $30,000 por lesiones corporales o muerte de una persona, $60,000 por lesiones corporales o muerte de dos o más personas en un accidente y $15,000 por daños a la propiedad de otras personas.

Esas cantidades son mínimos, no prueba de los límites de la póliza real. Es posible que el conductor haya comprado límites mayores. El programa de seguro de automóvil de bajo costo de California, para quienes califican, utiliza límites menores de 10/20/3: $10,000 por persona, $20,000 para todas las personas lesionadas en un accidente y $3,000 por daños a la propiedad. Antes de considerar definitiva cualquier cantidad, hay que revisar la página de declaraciones, la póliza, los endosos, los vehículos y asegurados cubiertos, las exclusiones y cualquier cobertura excedente.

“Compartido” No Significa Automáticamente “Dividido por Partes Iguales”

El Departamento de Seguros señala que, cuando dos o más personas resultan lesionadas bajo la estructura mínima estándar, comparten la cantidad límite por accidente.

Esa advertencia en lenguaje sencillo es importante. Pero no establece una fórmula universal de distribución.

No suponga que California exige:

• partes iguales;
• una carrera en la que cobra quien llegue primero;
• prioridad automática para la lesión más grave;
• un porcentaje fijo basado en las facturas médicas; o
• el pago del máximo individual a cada reclamante.

El reclamo de cada persona lesionada puede incluir distintas pruebas sobre la atención médica, los ingresos perdidos, las limitaciones futuras, la relación causal entre el choque y las lesiones, y la culpa. La cobertura puede aceptarse, disputarse o seguir bajo investigación. Los acuerdos propuestos pueden proteger a distintos conductores, dueños, negocios o asegurados. También puede ser necesario revisar otras pólizas.

Cuando los reclamos podrían superar un solo límite disponible por accidente, la aseguradora y las personas involucradas pueden tratar de coordinar acuerdos. En algunas disputas, puede utilizarse un proceso judicial para atender reclamos que compiten por fondos limitados. Ninguna vía determina de antemano una distribución específica.

Lo importante no es que las personas lesionadas compitan entre sí. Cada una debe entender la póliza aplicable, conservar un expediente independiente de su reclamo y evitar aceptar una distribución o liberación de responsabilidad que no comprenda.

No competir con otro reclamante no significa que se pueda esperar indefinidamente. Los plazos legales y de la póliza siguen vigentes. Una demanda ordinaria por lesiones personales en California generalmente está sujeta a un plazo de dos años, mientras que un reclamo contra una entidad pública puede requerir la presentación de un reclamo administrativo dentro de seis meses. Los asuntos de UM/UIM tienen requisitos legales y contractuales distintos. El inicio del plazo, la suspensión, la edad de la persona lesionada, la identidad del demandado y otros hechos pueden cambiar el análisis; pregunte sin demora qué plazos corresponden.

El Límite de la Póliza No Es Igual a la Pérdida Total

El límite por lesiones corporales establece el máximo que normalmente pagará una cobertura específica de responsabilidad civil. No impone el mismo máximo a:

• gastos médicos;
• ingresos perdidos o disminución de la capacidad para ganar dinero;
• dolor físico y limitaciones funcionales;
• atención futura respaldada por las pruebas;
• pérdidas reclamables por una muerte causada por un acto ilícito; o
• la responsabilidad legal de una persona o empresa más allá del contrato de seguro.

El Departamento de Seguros explica que una persona que causa daños superiores a los límites de responsabilidad que compró puede seguir siendo responsable por la cantidad excedente. Esto no significa que siempre sea posible cobrar esa cantidad. Pueden importar la responsabilidad, las defensas, los bienes disponibles, otros seguros, los términos del acuerdo, la bancarrota y la posibilidad real de cobro.

Una oferta por el límite de la póliza tampoco demuestra que el valor total del reclamo sea igual a ese límite. El valor de un reclamo requiere pruebas y análisis legal. La cantidad del seguro responde una pregunta de cobertura, no toda la pregunta sobre los daños.

Las Lesiones Corporales y los Daños a la Propiedad Tienen Límites Distintos

El tercer número de un límite como 30/60/15 corresponde a daños a la propiedad, no a lesiones corporales.

En ese ejemplo de límites mínimos estándar:

• las cantidades de $30,000 y $60,000 corresponden a lesiones corporales o muerte; y
• la cantidad de $15,000 corresponde a daños a vehículos u otros bienes de otras personas.

La cantidad para daños a la propiedad normalmente no se suma a los fondos disponibles por lesiones corporales. Un pago por el vehículo tampoco necesariamente resuelve un reclamo por lesiones. Aún importan la póliza, la carta que acompaña el pago, el lenguaje del cheque y cualquier liberación de responsabilidad.

Nuestro artículo por separado explica por qué los reclamos por daños al vehículo y lesiones no siempre se resuelven al mismo tiempo.

Un Solo Choque Puede Involucrar Más de Una Póliza

Una tarjeta del seguro puede no mostrar todo el panorama de cobertura. Dependiendo de las pruebas, una investigación podría necesitar identificar:

• cada conductor y vehículo involucrado;
• al dueño de un vehículo que no conducía;
• si un conductor usaba el vehículo con permiso;
• un empleador, una persona o empresa para la que actuaba el conductor, una empresa de entregas u otra relación comercial;
• cobertura comercial, de transporte por aplicación (rideshare) o de vehículos de alquiler;
• seguro de responsabilidad civil complementario tipo umbrella o seguro de responsabilidad civil en exceso; y
• posible cobertura aplicable contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM).

Estas son preguntas para investigar, no promesas de dinero adicional.

Que el dueño sea otra persona no crea automáticamente un segundo límite completo. Un logotipo empresarial, una entrega, el uso de una aplicación o un horario de trabajo no establecen por sí solos la responsabilidad de un empleador ni la existencia de cobertura comercial. Tener dos vehículos incluidos no duplica automáticamente una póliza. Varias pólizas tampoco permiten cobrar dos veces por la misma pérdida.

Para los pasajeros, el panorama puede ser especialmente confuso porque quizá no sean dueños de ninguno de los vehículos ni sepan qué informó cada conductor. Nuestra guía sobre los documentos que debe guardar un pasajero lesionado explica qué conservar sin suponer que todas las pólizas son aplicables.

¿Qué Puede Cambiar la Cobertura contra Conductores con Seguro Insuficiente?

Si los límites de responsabilidad de la parte culpable no son suficientes, una persona lesionada puede preguntar si aplica la cobertura contra conductores con seguro insuficiente (UIM) conforme a su propia póliza u otra póliza pertinente.

La sección 11580.2 del Código de Seguros de California hace que este análisis sea más técnico que simplemente restar el límite de una póliza al de otra. La cobertura UIM depende de la póliza de la persona lesionada, los límites seleccionados, la definición legal de vehículo con seguro insuficiente, el agotamiento de los límites de responsabilidad aplicables, las cantidades ya pagadas, las exclusiones y otros hechos. California también restringe la acumulación de varias pólizas o vehículos con cobertura UM/UIM para multiplicar el límite disponible.

Por eso, la cobertura UIM es una posible vía distinta, no un segundo pago automático igual al de la primera póliza. No todas las personas tienen la misma cobertura UM/UIM, y no debe suponerse que existe cobertura adicional antes de revisar la póliza y los documentos firmados de selección o rechazo.

Consulte nuestro artículo sobre qué revisar cuando un conductor parece no tener seguro o tener cobertura insuficiente.

Cada Persona Lesionada Necesita su Propio Expediente del Reclamo

Una familia puede compartir la sala de espera del hospital, pero cada persona lesionada tiene su propio historial médico y de pérdidas.

Mantenga expedientes separados para cada reclamante, incluidos:

• consultas médicas, diagnósticos, estudios de imagen, referencias, recetas y restricciones;
• facturas, explicaciones de beneficios del seguro médico, recibos y avisos de reembolso;
• trabajo perdido, registros de salarios, necesidades de cuidado y otras pérdidas documentadas;
• cada aseguradora, persona asegurada, póliza, ajustador y número de reclamo;
• cartas de cobertura, declaraciones de límites, solicitudes, ofertas, cheques y liberaciones; y
• un registro con fechas de las comunicaciones y los documentos enviados.

No suponga que un pasajero, conductor, cónyuge, padre o madre lleva el expediente de todos. No comparta la información médica privada de otra persona solo porque los reclamos surgieron del mismo choque.

Si hubo varios vehículos o conductores, guarde la información de cada uno. Más vehículos pueden generar más preguntas, pero no crean automáticamente más seguro disponible para cobrar.

No Permita que la Presión por Fondos Limitados Decida una Oferta Temprana

Un ajustador puede decir correctamente que varias personas están presentando reclamos. Ese hecho por sí solo no indica si debe aceptar un pago propuesto.

Antes de firmar o depositar cualquier cosa, identifique:

• qué aseguradora y póliza hacen el pago;
• si el pago proviene de cobertura por lesiones corporales, daños a la propiedad, pagos médicos (MedPay), UM/UIM u otra cobertura;
• qué conductor, dueño, negocio, aseguradora u otra parte queda protegida por la liberación;
• si el documento resuelve lesiones conocidas y desconocidas;
• si afecta reclamos bajo otra póliza; y
• si la aseguradora entregó por escrito su posición sobre la cobertura.

No suponga que esperar siempre es mejor. Tampoco suponga que siempre es necesario aceptar de inmediato. Antes de decidir, comprenda el expediente médico, el panorama de cobertura, el pago y la liberación.

Nuestros artículos relacionados explican qué hacer cuando llama un ajustador del seguro, cómo evaluar una oferta rápida de la aseguradora y qué documentos no debe firmar sin entenderlos después de un reclamo por lesiones en California.

Preguntas que Debe Hacer Cuando Varias Personas Resultaron Lesionadas

¿Cuáles son los límites por persona y por accidente para lesiones corporales?

Pida las cantidades por escrito cuando estén disponibles, pero verifique la página de declaraciones y la póliza en vez de depender únicamente de una tarjeta del seguro o una explicación telefónica.

¿A qué persona asegurada, vehículo y cobertura corresponde cada número de reclamo?

Una aseguradora puede mantener expedientes separados para un conductor, un dueño, un reclamo por lesiones corporales, un reclamo por daños a la propiedad o un reclamo UM/UIM. Anote la diferencia.

¿La aseguradora dice que los límites están confirmados o que aún se investigan?

Guarde la posición escrita sobre la cobertura, las reservas, las solicitudes de información y cualquier explicación de que varios reclamos podrían superar el límite aplicable.

¿La liberación propuesta afectaría un reclamo o varios reclamos posibles?

Lea los nombres de cada parte protegida, reclamo, póliza y tipo de pérdida que incluye el documento. Una carta breve de pago puede venir acompañada de una liberación amplia.

¿Son relevantes otros conductores, dueños, empleadores, plataformas o pólizas?

Identifíquelos sin suponer responsabilidad ni cobertura. Los hechos y el lenguaje de la póliza controlan el análisis.

Fuentes

• Departamento de Seguros de California: Guía de Seguros de Automóvil
• Código de Vehículos de California, sección 16056
• Código de Seguros de California, sección 11580.1
• Código de Seguros de California, sección 11580.2
• Código de Seguros de California, sección 11629.75
• Código de Procedimiento Civil de California, sección 386
• Código de Procedimiento Civil de California, sección 335.1
• Código de Gobierno de California, sección 911.2
• Código de Vehículos de California, sección 17150
• Código de Vehículos de California, sección 17151
• Código Civil de California, sección 2338

En Resumen

Una póliza de responsabilidad civil de automóvil puede incluir tanto un máximo para una sola persona lesionada como un máximo para todas las personas lesionadas en el accidente. Cuando varias personas presentan reclamos, el límite por accidente puede no ser suficiente para resolver por completo todas las pérdidas documentadas. Esto no crea una división automática por partes iguales, por orden de llegada ni según la gravedad de las lesiones.

Identifique a cada conductor, dueño, vehículo, aseguradora, póliza y número de reclamo. Mantenga separado el expediente médico y de pérdidas de cada persona lesionada. Pida por escrito las posiciones importantes sobre cobertura. Revise cada pago y liberación antes de resolver un reclamo.

Wildeboer Legal ayuda a personas lesionadas y sus familias en Downey, el sureste de Los Ángeles, las Gateway Cities y todo el sur de California a evaluar las pruebas de choques graves y las preguntas sobre seguros. Conozca más sobre los servicios de lesiones personales en California del despacho.

Llame o envíe un mensaje de texto al (562) 608-8887 o comuníquese con Wildeboer Legal en línea para solicitar una consulta gratuita sobre sus circunstancias específicas.

Se habla español. También hay asistencia en farsi.

Los resultados anteriores no prometen ningún resultado, y comunicarse con el despacho no crea una relación abogado-cliente a menos que se firme un acuerdo por escrito.